- - -
活着而遭受苦难,表示抱怨或怜悯(大多是夸张的说法):要我这五音不全的人登台唱歌,简直是~!
[have a hell of a life] 夸张地称活着而遭受痛苦,表示埋怨、同情之意 别住在那儿,简直活受罪